-
1 сальниковая прокладка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сальниковая прокладка
-
2 сальниковая прокладка
Oil: stuffingУниверсальный русско-английский словарь > сальниковая прокладка
-
3 сальниковая прокладка
adjartil. DichtungsschnurУниверсальный русско-немецкий словарь > сальниковая прокладка
-
4 сальниковая прокладка
Русско-английский словарь по нефти и газу > сальниковая прокладка
-
5 stuffing
набивка, прокладка; материал для набивки сальника
* * *
сальниковая набивка; сальниковая прокладка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stuffing
-
6 stuffing
['stʌfɪŋ]1) Общая лексика: набивка (подушки и т. п.), наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, начинка, прокладка, простуженность, сила, смелость, фарш, загрузка груза в контейнер (непроверенный термин (Верещагин)), набивка (подушки и т.п.)2) Техника: вставка, жирование кожи, заделка, набивочный материал, подстановка (добавочных битов или символов для согласования скорости передачи информации), согласование скорости передачи (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов), шприцевание, монтаж компонентов (на плате), установка компонентов (на плате), набивка (напр. сигарет)3) Химия: гербойль, дегра, жир, жировальная смесь, жировка, заполняющий, кожевенное масло, сало4) Строительство: набивка сальника5) Автомобильный термин: материал для набивки7) Кулинария: фаршировать8) Лесоводство: заталкивание (брёвен в лесонакопитель), набивка (мягкой мебели)9) Полиграфия: вкладывание приложений в периодическое издание10) Телекоммуникации: битстаффинг, вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных, стаффинг11) Сленг: дух12) Вычислительная техника: архивация, вкладывание ( приложений, вставление (битов или знаков для согласования скорости передачи информации в линии)13) Нефть: сальниковая набивка, сальниковая прокладка, заполнение15) Силикатное производство: легирование пропиткой (напр. пористых стёкол)16) Реклама: вставка вкладок, наполнение17) Полимеры: уплотнение19) Макаров: наполнитель, принудительный откорм, заделка (напр. отверстий, трещин), заделка (напр., отверстий, трещин), набивка (сальникового или иного уплотнения), набивочный материал (уплотнительный)20) Табуированная лексика: совокупление (usu give somebody a good stuffing; с точки зрения мужчины)21) Логистика: стафировка (груза)22) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
7 Dichtungsschnur
сущ.1) тех. набивочный шнур, прокладочный шнур, уплотнительный шнур2) авт. уплотняющий шнур, шнур для уплотнительной набивки3) артил. сальниковая прокладка -
8 Dichtungsschnur
артил. сальниковая прокладка -
9 packing
сальниковая набивка; уплотнение, прокладка; набивочное кольцо поршня; сальникообразование, наматывание сальника па долоте.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > packing
-
10 stuffing
сальниковая набивка, прокладка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stuffing
-
11 packing
1. сальниковая набивка; уплотнение; прокладка; набивочное кольцо поршня2. сальникообразование, наматывание сальника на долоте
* * *
1. набивка (сальника и т. д.), набивочный материал; уплотнение, прокладка
* * *
3. упаковка частиц в основной массе породы (напр., зерен в песчанике)* * *• 1) набивка; 2) сальникообразование• набивка• насадка• упаковка -
12 packing
['pækɪŋ]1) Общая лексика: набивка (сальника и т. п.), прокладка, прокладочный материал, тара, укладка, укупорка, упаковка, упаковочный, упаковочный материал, консервирование, прикатывание (с.х.), уплотнение2) Геология: выкладка породных полос, закладка кусковым материалом3) Биология: скопление, набивка (хроматографической колонки), уплотнение (ценоза)4) Медицина: перевязочный материал, пломбирование, пломбирование полости, пломбировочный материал, тампон, тампонирование5) Спорт: напаковавший6) Военный термин: асбестовая нить сальника, закладка ( фундамента), подбивка7) Техника: амортизирующий материал, герметизирующий материал, герметизирующий состав, жгут, забивание; набивка, песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи), подбрюшник, прокладочный, расфасовка, сальник, упаковывание, слёживание (материала, руды), насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)8) Сельское хозяйство: утрамбовка9) Химия: герметизирующий материал, герметизирующий состав, декель, забутка, заполнение колонны насадочным материалом, заполнение насадочным материалом, заполнять насадкой, насадка колонны, насадочное тело, упаковывать, уплотнять10) Строительство: наголовник, расклинцовка, укладка бетонной смеси в формы, насадка (градирни), заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями), уплотнитель, подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси, укладка (бетонной смеси), набивка (материала), заполнение (пустот)11) Математика: уложение12) Железнодорожный термин: манжетное уплотнение, сир манжетная набивка13) Страхование: амбалаж14) Автомобильный термин: набивочный, тампонада, уплотнительный, прикатывание (почвы)15) Архитектура: мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки16) Горное дело: бутовая кладка, вьючный транспорт, закладка, закладочный материал, поддекельный, закладка с уплотнением (выработанного пространства), кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования)17) Кино: сжатие участка изображения18) Металлургия: пакетирование, слёживание (руды)19) Полиграфия: покрышка (напр. цилиндра), проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием)20) Текстиль: перемотка на паковку, перемотка нити на паковку21) Сленг: вооруженный (обычно об оружии в кобуре)22) Вычислительная техника: компоновка, объединение (нескольких элементов данных в памяти), плотное размещение, уплотнение (данных в памяти), уплотнение (данных)23) Нефть: башенная насадка, сальникообразование (на долоте)24) Генетика: упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки)25) Иммунология: подложка, заполнение (вектора), упаковка (напр. ДНК), носитель (напр. белок-носитель), заполнение (хроматографической колонки)26) Рыбоводство: уплотнение (сообщества)27) Пищевая промышленность: упаковывающий28) Машиностроение: манжета, уплотняющий29) Силикатное производство: насадка (регенератора)30) Парфюмерия: затаривание, фасовка31) Экология: набивка фильтра32) Деловая лексика: укупоривание33) Бурение: набивочное кольцо поршня, наматывание сальника на долоте, сальниковая набивка, сальникообразование34) Нефтегазовая техника сальникообразование на долоте35) Нефтепромысловый: герметизация, запакеровка36) Микроэлектроника: корпус37) Сетевые технологии: сжатие38) Полимеры: наполнитель, насадка, перемотка пряжи на паковку39) Консервирование: закладка в банки, набивка в банки, укладка в банки40) Автоматика: (сальниковая) набивка, уплотняющая пластинка, набивка (процесс)41) Робототехника: объединение в узел42) Оружейное производство: набивка сальника, прокладочное кольцо43) Сахалин Ю: насадка (колонны), набивка (сальника)44) Кабельные производство: упаковка (действие), упаковка (тара), уплотнение (герметизирующее)45) Макаров: асбестовая набивка, вьючный, герметизирующий, забутовка, набивка амортизирующий материал, образование выводка, образование стада, образование стаи, плотность упаковки, поглотительная насадка, подкладка, подушка, упаковывание укладка, упаковка (атомов в кристаллической решётке), сжатие (данных), упаковка (данных), мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки), объединение (команд), укладка (процесс), укладка (процесс; упаковка), набивка (сальникового или иного уплотнения)46) Табуированная лексика: анальный секс с женщиной48) Нефть и газ: уплотнительный состав, набивка газа, набивка газа в трубопровод)49) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка50) Алюминиевая промышленность: загрузка пускового сырья51) Цемент: слипание (материала в бункере) -
13 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
14 tightening
1) Общая лексика: сжимание2) Морской термин: укрепление3) Военный термин: (hermetic) герметизация4) Техника: вица, затяжка, набивка (сальниковая), натягивание, подтягивание, скрепление, стягивание, уплотнение, утяжка (металла при чрезмерном натяжении), затягивание (закрепление)5) Строительство: подтяжка7) Экономика: усиление напряжения8) Металлургия: утяжка (при чрезмерном натяжении)9) Нефть: закрепление, затяжной, прокладка, стяжной10) Деловая лексика: стеснение, ужесточение11) Бурение: натяжной12) Полимеры: натяжение13) Автоматика: (сальниковая) набивка14) Кабельные производство: затягивание (закрепление)15) Макаров: сальниковая набивка, стяжка, затягивание (тугое завязывание) -
15 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
16 gland
[glænd]1) Общая лексика: лимфатический узел, сальник2) Авиация: шарнир3) Устаревшее слово: жёлудь4) Ботаника: желёзка, железистый волосок, нектарник, железа (лат. glandula)5) Техника: крышка сальника, манжета, набивка, прокладка сальника, уплотнение, уплотнитель, уплотняющая манжета6) Строительство: втулка сальника, водонепроницаемая втулка (кабельной муфты), уплотняющее кольцо (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла)7) Анатомия: гланды, железа, пессарий, шейные железки9) Горное дело: сальниковая набивка10) Металлургия: грундбукса11) Машиностроение: набивная коробка, уплотнительная крышка12) Холодильная техника: прокладка13) Бурение: нажимная втулка сальника14) Нефтегазовая техника уплотнительная прокладка15) Электрохимия: втулка (в крышке элемента)16) Нефть и газ: рукав, сжимающий прокладку вокруг вала -
17 gland
сальник, прокладка сальника, сальниковая крышка, нажимная втулка сальника.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > gland
-
18 packing gland
сальник, прокладка сальника, сальниковая крышка, нажимная втулка сальника.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > packing gland
-
19 gland
1) сальник, прокладка сальника, сальниковая крышка, нажимная втулка сальника2) мн. ч. уплотнение ( турбины)•- graphite gland - hemp gland - metal gland - oil gland* * *1. уплотняющее кольцо (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла)2. водонепроницаемая втулка ( кабельной муфты)3. втулка сальника; сальник; уплотнение- expansion gland
- packing gland -
20 gland
См. также в других словарях:
вентиль — Рис. 1. Вентиль. Рис. 1. Вентиль: 1 корпус; 2 прокладка; 3 клапан; 4 корпус вентильной головки; 5 шток; 6 сальник; 7 сальниковая пробка; 8 маховик. вентиль — запорное устройство в трубопроводах для перекрытия движущихся по ним потоков… … Энциклопедия «Жилище»
КРАН ВОДОРАЗБОРНЫЙ — устанавливается у раковины, умывальника, ванны или другого санитарного прибора. В зависимости от места установки и назначения различают: обычные водоразборные краны, туалетные и краны смесители. Небрежное обращение с водоразборными кранами… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
